https://vimeo.com/1015507969?share=copy

《nanako by nanako with nao》は、《nanako by nanako》のスピンオフとして製作されました。 この企画では、アーティストの宇佐美奈緒さんに並走していただきながら、2024年に上演したヴィデオダンス作品《nanako by nanako》の「記録」を作成することを試みました。宇佐美さんには、《nanako by nanako》の上演で観たものや、上演後におこなわれた出演者の松本へのインタビューをもとに、松本の踊りをCGで「翻訳」していただくように依頼をしました。

《nanako by nanako with nao》は４つのシーンからなり、それぞれにCG映像が挿入されています。これらが、宇佐美さんによる「翻訳」であり《nanako by nanako》のひとつの「記録」です。

映像を介した記録と翻訳は、目の前の実態と離れすぎずに、踊りを微細にみる目やそこからうまれる踊りについての言葉の違いに触れるような作業でした。よい映像の使い方ができたかなと思います。

CG｜宇佐美奈緒

声｜松本奈々子

編集｜松本奈々子、西本健吾、宇佐美奈緒

記録撮影｜GC magazine

企画制作｜チーム・チープロ

助成｜

公益財団法人セゾン文化財団

公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京 ［東京芸術文化創造発信助成］